专利/知识产权翻译

专利翻译都是由我们经专利代理人培训的专利工程师完成的，科技专家负责解决技术理解的难题，最后我们的合作专利代理人会进行复核。我们已与知识产权事务所合作多年，并且深刻了解专利申请的相关文件要求、时限要求以及提前递交翻译的迫切性。百合天达在保障技术与语言准确性的同时，提供合理的翻译价格。我们提供如下服务：

专利申请文件的翻译（在中国、美国、欧洲、日本或韩国申请专利用）
PCT进入国家阶段专利申请文件的翻译（进入中国、美国或欧洲、日本或韩国等国家／地区）
专利文件的翻译（以获取信息为目的）
优先权文件的翻译
参考文献的翻译
进行商标注册的商品或服务的翻译
专利无效、诉讼等程序所需的翻译
其他相关法律文件的翻译

我们团队所提供的专利申请以及进入国家阶段的PCT国际专利申请的翻译满足中国国家专利局、美国专利商标局或欧洲专利局等当局对于申请文件格式上的要求。

在每个专利翻译案中，我们会安排具体领域的专利工程师进行翻译，由经验丰富的专利代理人进行审核，以满足客户的特殊需求，及应对申请及后续程序带来的挑战。在中译英的项目中，拥有海外高等学历的专家或以英语为母语的人士将会进行校对，从而保证了我们的翻译质量。